1 00:00:54,226 --> 00:00:57,471 Offizielles LAPD-Geschäft. Behalte mein Baby in der Nähe. Das wird nicht lange dauern. 2 00:01:01,164 --> 00:01:04,098 ♪ Ich habe ein Fahrrad Ich fahre die Straße entlang ♪ 3 00:01:04,202 --> 00:01:06,825 ♪ Ich halte es gerne locker Ein Freak im Bett ♪ 4 00:01:07,412 --> 00:01:09,138 Detektive. 5 00:01:09,241 --> 00:01:11,105 - Wo ist meine bessere Hälfte? - Badezimmer. 6 00:01:15,661 --> 00:01:17,422 Hmm. 7 00:01:17,525 --> 00:01:20,356 Guten Morgen, Morgan. 8 00:01:23,359 --> 00:01:25,257 Also, was ist Ihrer Meinung nach passiert? 9 00:01:26,120 --> 00:01:28,778 Nun ja, denke ich wir können nichts ausschließen. 10 00:01:28,881 --> 00:01:30,193 Und los geht's. 11 00:01:30,297 --> 00:01:33,783 Geschmolzene Kerzen, leeres Glas, Überall herumgeworfene Kleidung. 12 00:01:33,886 --> 00:01:35,681 Es sieht nach einer wilden Nacht aus das ging nach Süden. 13 00:01:35,785 --> 00:01:37,545 Aber war es Mord? 14 00:01:37,649 --> 00:01:39,306 Hundert Prozent. Was denkst du nicht? 15 00:01:39,409 --> 00:01:41,101 Ich glaube, es war Mord und eine Vertuschung, 16 00:01:41,204 --> 00:01:42,343 Aber ich möchte wissen, woher du das weißt. 17 00:01:43,172 --> 00:01:44,828 Klingt nach einer Herausforderung. 18 00:01:45,139 --> 00:01:47,383 Wie lustig. Sehen Sie diese Handtücher? 19 00:01:47,486 --> 00:01:50,800 Sie erinnern sich vielleicht daran, dass ich es früher getan habe Seien Sie ein professioneller Reiniger. 20 00:01:50,903 --> 00:01:51,870 - Hmm. Vage, ja. - Ja. 21 00:01:53,009 --> 00:01:54,459 Die Art und Weise, wie diese Handtücher gefaltet sind, sind eine Schande. 22 00:01:54,562 --> 00:01:56,185 Schauen Sie, die unteren beiden zwei Kanten haben, 23 00:01:56,288 --> 00:01:57,634 die obere hat drei Kanten. 24 00:01:59,153 --> 00:02:01,086 Das bedeutet der Mörder Ich habe dieses Top-Handtuch verwendet um sich selbst aufzuräumen, 25 00:02:01,190 --> 00:02:02,708 - seine Spuren verwischen. - Hmm. 26 00:02:03,882 --> 00:02:06,850 Jetzt komm hier runter und sehen, was ich sehe. 27 00:02:07,161 --> 00:02:10,199 Ich kann ganz gut sehen von hier oben, danke. Aber was siehst du? 28 00:02:10,302 --> 00:02:11,717 Sehen Sie diese Streifen? 29 00:02:13,443 --> 00:02:16,550 Jede Haushälterin mit Selbstachtung Ich werde einen Mikrofasermopp verwenden auf einem Badezimmerboden. 30 00:02:16,653 --> 00:02:19,829 Unser Mörder hat dieses Handtuch benutzt um diesen Bereich aufzuwischen. 31 00:02:19,932 --> 00:02:21,244 Was auf eine Vertuschung schließen lässt. 32 00:02:22,728 --> 00:02:25,145 Genau. Nun, unser Opfer... Ist es in Ordnung, wenn ich ihn Vic nenne? Es passiert. 33 00:02:25,248 --> 00:02:26,456 Unser Opfer war nicht allein, 34 00:02:26,560 --> 00:02:30,150 Weil kein Mann etwas ausgeben wird Geld für ein so schickes Hotelzimmer 35 00:02:30,253 --> 00:02:31,841 es sei denn, er plant auf Unterhaltung. 36 00:02:31,944 --> 00:02:34,913 Und meine Vermutung: eine sexy Brünette. 37 00:02:37,640 --> 00:02:39,331 Warum? Haben Sie eine Haarprobe gefunden? 38 00:02:39,435 --> 00:02:42,403 Nein, aber blond scheint zu offensichtlich, also mache ich mit vorerst brünett. 39 00:02:42,507 --> 00:02:45,165 So oder so musste sie es sein ziemlich attraktiv, weil-- 40 00:02:45,268 --> 00:02:46,407 Ich meine nicht respektlos sein, 41 00:02:46,511 --> 00:02:48,754 aber der tote Kerl in der Wanne ist superheiß. 42 00:02:48,858 --> 00:02:51,757 Morgan, bitte nicht Kommentieren Sie jemals die Schärfe eines Opfers jemals wieder. 43 00:02:51,861 --> 00:02:55,382 Okay. Der Manager öffnete der Safe für uns, und wir haben ihn gefunden die Brieftasche des Opfers. 44 00:02:55,485 --> 00:02:57,867 80 $ in bar und ein Ausweis. 45 00:02:57,970 --> 00:03:00,352 Ernest Lozano, Mexiko-Stadt. 46 00:03:00,456 --> 00:03:01,526 Machen Sie einen tiefen Tauchgang. 47 00:03:01,629 --> 00:03:03,562 Alles, alles Sie können auf dem Kerl finden. 48 00:03:03,666 --> 00:03:06,255 Schauen Sie im Sicherheitszentrum vorbei unten. Schauen Sie sich das Filmmaterial von gestern Abend an. 49 00:03:06,358 --> 00:03:07,359 - Habe es. - Ja. 50 00:03:08,774 --> 00:03:10,707 - Ich frage mich, was er wurde unter Drogen gesetzt. - Woher wissen Sie, dass er unter Drogen stand? 51 00:03:10,811 --> 00:03:14,228 Naja, denn wer schon ihr Geschirr in einem Hotelzimmer? Außer dir vielleicht. 52 00:03:14,332 --> 00:03:16,713 Wie auch immer, dieses Glas war es ausgespült und saubergewischt. 53 00:03:16,817 --> 00:03:19,544 Warum das tun, es sei denn Du hast es versucht Weiße Rückstände entfernen? 54 00:03:19,647 --> 00:03:22,271 - Beachten Sie noch etwas über das Glas? - Das ist ein Whiskybecher. 55 00:03:22,374 --> 00:03:25,722 Bleifrei, kristallgeschliffen, was schwieriger ist und haltbarer als Glas. 56 00:03:25,826 --> 00:03:29,243 Hält den meisten Kratzern stand. Brechet das Licht auch wunderbar. 57 00:03:29,657 --> 00:03:31,935 Du willst, dass ich es weiß Du trinkst so schlecht Whiskey. 58 00:03:32,246 --> 00:03:34,283 Punkt ist dieses Stück von Glaswaren 59 00:03:34,386 --> 00:03:35,939 ist weitaus teurer als die anderen. 60 00:03:37,286 --> 00:03:38,735 Das muss es gewesen sein ins Zimmer gebracht. 61 00:03:40,392 --> 00:03:42,222 Lozano und seine sexy Brünette hielten an der Hotelbar an bevor Sie ins Zimmer kommen. 62 00:03:42,325 --> 00:03:43,844 - Aber das wussten Sie schon. - Mm-hmm. 63 00:03:43,947 --> 00:03:46,743 Das Glas wurde ausgespült, von wenig bis null übrig lassen Spur von Whisky, 64 00:03:46,847 --> 00:03:48,642 was stark darauf hindeutet eine Vertuschung. 65 00:03:48,745 --> 00:03:52,232 Und warum sollte man es vertuschen? es sei denn, es war Mord? Jetzt lasst uns in die Hotelbar gehen. 66 00:03:52,956 --> 00:03:54,406 Ich erkenne ihn. 67 00:03:54,510 --> 00:03:57,271 Am Anfang trank er etwas meiner Schicht gegen 19:00 Uhr. 68 00:03:57,375 --> 00:03:58,341 War er mit jemandem zusammen? 69 00:03:58,928 --> 00:04:00,654 Eine sexy Brünette vielleicht? 70 00:04:00,757 --> 00:04:02,794 Ich würde mittelsexy sagen. 71 00:04:02,897 --> 00:04:04,865 - Außerdem war sie blond. - Wirklich? 72 00:04:07,868 --> 00:04:09,939 - Hat es so ausgesehen? geschäftlich oder privat? - Vielleicht beides. 73 00:04:10,042 --> 00:04:11,768 Der Typ war es definitiv einen anbinden. 74 00:04:11,872 --> 00:04:14,254 Ich bin auf jeden Fall gegangen ein großzügiges Trinkgeld bevor sie abprallten. 75 00:04:14,357 --> 00:04:15,703 Fangen Sie den Namen seines Gastes ein zufällig? 76 00:04:15,807 --> 00:04:18,258 Wir wurden zugeschlagen, also konnte ich nicht Hören Sie sich ihre Konversation wirklich an. 77 00:04:18,361 --> 00:04:22,607 Aber ich möchte sagen, dass es ihr Name ist klang wie, äh, Candice oder Gladys oder Janice. 78 00:04:26,852 --> 00:04:28,440 - Danke schön. - Danke schön. 79 00:04:28,544 --> 00:04:32,306 Also haben wir uns durchgeschrubbt Das Filmmaterial von gestern Abend, und das fanden wir um 20:02 Uhr. 80 00:04:32,858 --> 00:04:36,276 Lozano und seine mysteriöse Frau kam in den vierten Stock, in den Raum. 81 00:04:36,379 --> 00:04:39,796 Und dann um 20:33 Uhr, Genau dort geht sie. 82 00:04:40,383 --> 00:04:42,903 Niemand sonst benutzte eine Schlüsselkarte um die Suite zu betreten bis heute Morgen 83 00:04:43,006 --> 00:04:45,008 als die Reinigungskräfte es entdeckten Ernest Lozanos Leiche. 84 00:04:45,319 --> 00:04:46,665 Das muss unser Mörder sein. 85 00:04:46,769 --> 00:04:48,978 Ich habe ein Foto gezeigt unserer geheimnisvollen Frau zum Portier des Hotels. 86 00:04:49,081 --> 00:04:53,845 Er sagte, sie habe ihren roten Kia geparkt vor der Tür in einer Parkverbotszone gegen 19:00 Uhr 87 00:04:53,948 --> 00:04:56,641 Kurz darauf traf LADOT ein und begann, Tickets zu schreiben. 88 00:04:56,744 --> 00:04:58,643 Also ruft LADOT, Sehen wir, ob wir das rote Auto identifizieren können. 89 00:04:58,746 --> 00:04:59,816 Ich habe schon angerufen. 90 00:05:01,404 --> 00:05:03,026 Sie haben kein Ticket ausgestellt zu einem roten Kia vor der Tür dieses Hotels letzte Nacht. 91 00:05:03,337 --> 00:05:06,064 Nun ja, die einzigen Autos Dafür gibt es kein Ticket gehören Polizisten und Ärzten. 92 00:05:06,340 --> 00:05:09,585 - Polizisten bekommen keine roten Autos. - Rechts. So muss es sein Fahrzeugcode 21058. 93 00:05:10,379 --> 00:05:11,345 Mm-hmm. 94 00:05:12,657 --> 00:05:16,868 Ja, das muss sein. Ja. Erinnere Oz daran Fahrzeugcode 21058. 95 00:05:16,971 --> 00:05:19,077 Es ist ein Emblem, das es erlaubt Ärzte reagieren zu Notfällen 96 00:05:19,353 --> 00:05:20,665 davon befreit sein Parkgesetze. 97 00:05:20,768 --> 00:05:22,391 Es gibt ein Krankenhaus weniger als eine Meile von hier entfernt. 98 00:05:22,494 --> 00:05:25,359 Kommen Sie vorbei und sehen Sie, ob jemand da ist erkennt die Frau aus unserem Hotelsicherheitsmaterial, 99 00:05:25,463 --> 00:05:26,843 und wir kehren zurück im Revier. 100 00:05:29,536 --> 00:05:32,849 Das hört sich an eine Stadtratsangelegenheit, kein großes Verbrechensproblem. 101 00:05:33,712 --> 00:05:36,059 Natürlich. Halten Sie mich auf dem Laufenden. Tschüss. 102 00:05:36,888 --> 00:05:38,372 Wie sieht es mit dem Hotelfall aus? 103 00:05:38,476 --> 00:05:41,513 Daphne und Oz haben unseren Verdächtigen identifiziert als arbeitender Arzt in der Nachbarschaft. 104 00:05:41,617 --> 00:05:43,343 Sie bringen sie herein zum Fragen, während wir sprechen. 105 00:05:43,446 --> 00:05:44,930 - Du magst sie deswegen? - Oh, sehr. 106 00:05:46,587 --> 00:05:48,106 Wir haben sie für den Hotelsicherheitsdienst Aufnahmen beim Ein- und Aussteigen das Zimmer des Opfers 107 00:05:48,382 --> 00:05:49,694 - etwa zur Zeit des Mordes. - Ja. 108 00:05:49,797 --> 00:05:51,040 Es ist offen und geschlossen. 109 00:05:51,143 --> 00:05:53,111 - Die von Ihnen angeforderte Datei, Leutnant. - Danke schön. 110 00:05:57,943 --> 00:05:59,807 Oh-oh. 111 00:05:59,911 --> 00:06:01,533 Bist du damit einverstanden? Brauchen Sie Hilfe? 112 00:06:01,637 --> 00:06:03,432 Niemand kann mir dabei helfen. 113 00:06:03,949 --> 00:06:06,883 Ich werde es tun müssen sich auf jemanden verlassen Ich möchte mich lieber nicht damit befassen. 114 00:06:06,987 --> 00:06:08,471 Hmm. 115 00:06:08,575 --> 00:06:09,955 Willkommen in meiner Welt. 116 00:06:12,579 --> 00:06:16,548 Dr. Iris Bowman, Erzählen Sie uns von Ihrer Beziehung mit Ernest Lozano. 117 00:06:16,997 --> 00:06:19,102 Ich würde es nicht nennen eine Beziehung. 118 00:06:19,413 --> 00:06:20,552 Wie würdest du es nennen? 119 00:06:20,656 --> 00:06:21,760 Harmloser Spaß. 120 00:06:21,864 --> 00:06:24,901 Wir haben uns vor drei Monaten kennengelernt in einer Hotelbar und wir haben uns gut verstanden. 121 00:06:25,005 --> 00:06:27,559 Ich... ich kann nicht glauben, dass er tot ist. 122 00:06:27,663 --> 00:06:29,734 Wenn du sagst: „Versteh dich gut“-- 123 00:06:29,837 --> 00:06:31,425 Es ist genau so was es Ihrer Meinung nach bedeutet. 124 00:06:32,081 --> 00:06:33,910 Ernest würde sich melden wann immer er in der Stadt war. 125 00:06:34,014 --> 00:06:38,398 Es war ein unverbindlicher Spaß zwischen zwei Erwachsenen. 126 00:06:38,501 --> 00:06:40,434 Hmm. Nun, was hat es getan? kennst du ihn? 127 00:06:40,538 --> 00:06:42,919 Ernest war Kurator in Mexiko-Stadt. 128 00:06:43,023 --> 00:06:46,854 Er war nicht wie die meisten LA-Typen. Er war lustig, charmant und kultiviert. 129 00:06:46,958 --> 00:06:49,098 Was denkt Ihr Mann? über diese lockere Affäre? 130 00:06:51,825 --> 00:06:54,759 Mein Mann ist gestorben ein Autounfall vor neun Monaten. 131 00:06:56,174 --> 00:06:57,934 Was Ernest und ich hatten war vorübergehend. 132 00:06:58,038 --> 00:07:00,937 Er sollte ein-- sein. ein Pflaster in meinem Leben. 133 00:07:01,593 --> 00:07:02,594 Was ist also letzte Nacht passiert? 134 00:07:03,457 --> 00:07:07,599 Nichts. Er war in der Stadt, Ich habe ihn bei uns getroffen. 135 00:07:07,703 --> 00:07:12,121 Wir hatten ein oder zwei Drinks, ging hinauf in unser Zimmer, nahm ein Bad. 136 00:07:12,224 --> 00:07:14,606 Aber dann schlief Ernest ein, also bin ich gegangen. 137 00:07:14,710 --> 00:07:16,056 Nun, sehen Sie, die Sache ist, Dr. Bowman, 138 00:07:16,159 --> 00:07:18,679 Wir haben Sie auf Sicherheitsmaterial betritt Lozanos Zimmer 139 00:07:18,783 --> 00:07:20,785 und dann rausgehen 30 Minuten später. 140 00:07:21,613 --> 00:07:27,447 Danach kommt keine Menschenseele mehr hinein oder diesen Raum verlässt, und jetzt ist Ernest Lozano tot. 141 00:07:29,483 --> 00:07:31,623 Ich habe dir alles erzählt. - Mm-hmm. 142 00:07:31,727 --> 00:07:33,453 Er lebte, als ich ging. 143 00:07:33,556 --> 00:07:35,627 - Brauche ich einen Anwalt? - Das wäre klug. 144 00:07:35,731 --> 00:07:37,008 Du hast das Recht schweigen 145 00:07:37,111 --> 00:07:39,631 - und ablehnen um Fragen zu beantworten-- - Sie hat es nicht getan. 146 00:07:39,735 --> 00:07:41,875 Die Kerzen. Es gab Kerzen säumen die Badewanne. 147 00:07:41,978 --> 00:07:43,842 Ich habe die gleichen zu Hause. Ich habe sie im Ausverkauf bekommen. 148 00:07:43,946 --> 00:07:47,467 Sie riechen nach Wäsche. Aber das Problem sind nur sie etwa vier Stunden brennen. 149 00:07:47,570 --> 00:07:49,986 Es tut mir leid, ich weiß es nicht. Ist das eine lange Zeit? 150 00:07:50,090 --> 00:07:53,231 Für eine Kerze? Was? Nein. Ein Teelicht brennt länger. Nein. 151 00:07:53,507 --> 00:07:57,200 Alle Kerzen wurden vollständig eingeschmolzen außer diesem hier. 152 00:07:57,511 --> 00:08:00,687 Etwas löschte diese Kerze, Und wissen Sie, was Feuer löscht? 153 00:08:00,790 --> 00:08:02,516 Äh, Wasser. 154 00:08:02,620 --> 00:08:04,173 - Ja, Doktor. Wasser. - Wasser. Wasser. 155 00:08:04,276 --> 00:08:06,693 Wasser löscht Feuer. In diesem Fall Badewasser. 156 00:08:06,796 --> 00:08:08,936 Badewasser gelöscht diese einsame Kerze. 157 00:08:09,040 --> 00:08:10,731 Das bedeutet also Es kam zu einer Wannenschlacht. 158 00:08:10,835 --> 00:08:14,839 Es wurde herumgeprügelt, Badewasser spritzte heraus und löschte die Flamme. 159 00:08:14,942 --> 00:08:16,737 Die Kerze sah so aus es hatte gebrannt 160 00:08:16,841 --> 00:08:18,705 ungefähr anderthalb Stunden lang. 161 00:08:18,808 --> 00:08:22,225 Okay. Das sagen Sie also als Dr. Bowman den Raum verließ, 162 00:08:22,536 --> 00:08:25,125 Alle Kerzen brannten, und eine Stunde später, 163 00:08:25,228 --> 00:08:27,196 In diesem Raum ist etwas passiert. 164 00:08:27,299 --> 00:08:29,094 Und jemand war in diesem Raum. 165 00:08:37,551 --> 00:08:38,518 Kann ich jetzt gehen? 166 00:08:41,037 --> 00:08:43,039 Ja. Frei zu gehen. 167 00:08:48,976 --> 00:08:51,772 Apropos gut, oder? 168 00:08:53,878 --> 00:08:55,742 Und unser einziger Verdächtiger geht aus der Tür. 169 00:08:57,744 --> 00:09:01,126 Mahomes, unter auf vorbeifahrenden Yards, drüben auf rauschenden Höfen. 170 00:09:01,230 --> 00:09:05,165 Äh, als nächstes kommt das WNBA-Finale. Asse, Geldlinie, Wilson. 171 00:09:05,821 --> 00:09:06,994 Ah. 172 00:09:08,340 --> 00:09:10,964 Vor fünfzehn Jahren, Roman Sinquerra malte ein Wandgemälde in der Innenstadt. 173 00:09:11,067 --> 00:09:15,727 Sie haben das Zitat geschrieben und der Bericht, aber beide sind unleserlich. 174 00:09:15,831 --> 00:09:16,797 Was sagt das aus? 175 00:09:16,901 --> 00:09:20,974 Schauen Sie, wenn Sie so interessiert sind, gib mir 2K. 176 00:09:21,837 --> 00:09:25,565 Gut, 1K. [lacht] Nein? 500? 177 00:09:25,668 --> 00:09:28,257 Es ist mir egal, wie tief du gehst. Ich werde dich nicht bezahlen für Informationen. 178 00:09:28,360 --> 00:09:29,154 Oh ja. Äh. 179 00:09:30,673 --> 00:09:33,020 Was auch immer gerade passiert im NASCAR, 1.000 auf den Zahlen zehn bis 19. 180 00:09:33,124 --> 00:09:36,127 Und das ist es. Ich liebe dich, Mama. Tschüss. 181 00:09:37,611 --> 00:09:41,097 - Lesen Sie diese Adresse jetzt laut vor. - Hmm. 182 00:09:42,098 --> 00:09:46,137 „14641 Willington Street.“ 183 00:09:46,240 --> 00:09:47,587 Kein solcher Ort. 184 00:09:47,690 --> 00:09:50,141 Es gibt einen Washington Boulevard und eine Billington Street, 185 00:09:50,244 --> 00:09:52,350 aber keiner hat eine 14641. 186 00:09:52,626 --> 00:09:55,008 Nun, das ist es definitiv 14641 Billington Street. 187 00:09:55,111 --> 00:09:56,354 Auch hier gibt es keinen solchen Ort. 188 00:09:58,149 --> 00:10:00,289 - Fünfzig Dollar sagt es. - Gibt es nicht. 189 00:10:00,772 --> 00:10:04,604 Aber wenn du mir geben willst Dein Geld so, sicher, Ich werde es mir ansehen. 190 00:10:05,225 --> 00:10:06,226 Ich werde fahren. 191 00:10:13,785 --> 00:10:14,890 Wow. 192 00:10:16,408 --> 00:10:19,135 Früher gab es nichts aber Chop-Shops und Stash-Häuser auf dieser Straße. 193 00:10:19,239 --> 00:10:20,792 Jetzt haben sie ein CrossFit-Fitnessstudio, 194 00:10:20,896 --> 00:10:24,244 veganes Nashville Restaurant mit heißem Hühnchen und ein Café der dritten Welle. 195 00:10:24,347 --> 00:10:25,383 Es ist wunderschön. 196 00:10:27,074 --> 00:10:29,905 Warten. Das war die Straße, oder? 197 00:10:31,216 --> 00:10:33,667 Ich hätte schwören können Das Wandgemälde war hier. 198 00:10:34,668 --> 00:10:36,049 Vielleicht habe ich das nicht geschrieben. 199 00:10:36,152 --> 00:10:37,257 Dreh dich um, Melone. 200 00:10:38,983 --> 00:10:41,330 14614 Billington. 201 00:10:42,400 --> 00:10:44,851 Sieht aus wie ein Zeichen einen Teil dieses Wandgemäldes geschützt. 202 00:10:44,954 --> 00:10:47,854 Es ist ein cooler Fischschwanz. 203 00:10:47,957 --> 00:10:50,719 Das ist der Flügel eines Vogels. Das sind Federn, keine Schuppen. 204 00:10:50,822 --> 00:10:52,755 - Das ist ein Fischschwanz. - Es ist ein Vogelflügel. 205 00:10:52,859 --> 00:10:53,998 Doppelt oder nichts. 206 00:10:54,895 --> 00:10:56,000 Warum nicht? 207 00:10:58,416 --> 00:10:59,762 Auf jeden Fall Federn. 208 00:11:04,733 --> 00:11:06,838 - Wir haben Neuigkeiten über unser Opfer. - Was ist los? 209 00:11:06,942 --> 00:11:09,738 Wir haben etwas gehört von Ernest Lozano Kollegen in Mexiko-Stadt. 210 00:11:09,841 --> 00:11:12,050 Sie sagen, er lebt und es geht ihm gut jeden Tag zur Arbeit erscheinen. 211 00:11:12,154 --> 00:11:13,431 - Was... - Ja. 212 00:11:13,707 --> 00:11:15,364 Die örtliche Polizei befragte Lozano über das Auftauchen seines Ausweises 213 00:11:15,467 --> 00:11:17,366 - im Hotel eines ermordeten Mannes. - Mm-hmm. 214 00:11:17,469 --> 00:11:20,127 Er erzählte ihnen von einer Fahrt Er hat es vor ein paar Jahren genommen in LA. 215 00:11:20,231 --> 00:11:22,854 Auf der Fahrt, er und der Fahrer scherzte darüber, wie viel sie sahen gleich aus. 216 00:11:22,958 --> 00:11:25,374 Später in dieser Nacht, Er merkte, dass er seine Brieftasche verloren hatte. Also unser Opfer... 217 00:11:25,477 --> 00:11:27,238 - Ist nicht Ernest Lozano. Okay. - Ja. 218 00:11:27,341 --> 00:11:29,861 Üben Sie Druck auf das Labor aus für DNA und Fingerabdrücke vom Tatort, 219 00:11:29,965 --> 00:11:31,863 und ich werde mehr suchen ganz nah dran... 220 00:11:31,967 --> 00:11:33,037 Wo ist die Beweismittelkiste? 221 00:11:37,248 --> 00:11:41,217 „Von zu Hause aus arbeiten. Bis morgen. Morgan.“ Smiley-Gesicht. 222 00:11:50,744 --> 00:11:52,781 Das ist das Beste Filmabend überhaupt. 223 00:11:53,402 --> 00:11:57,061 In Ordnung. Der Trick besteht darin, zu sehen wenn wir Dinge bemerken können andere Leute können es nicht. 224 00:11:57,889 --> 00:11:59,166 Was denkst du? Diese Schlüssel gehen zu? 225 00:11:59,270 --> 00:12:02,445 Oh. Fahrradschloss, Postfach und Autoschlüssel. 226 00:12:03,792 --> 00:12:05,414 Du bist mein Sohn. 227 00:12:05,517 --> 00:12:06,933 Ava, kannst du uns holen? ein paar Limonaden? 228 00:12:07,036 --> 00:12:09,176 Ich kann keine Oberflächen berühren Wegen meiner Handschuhe. 229 00:12:10,453 --> 00:12:12,076 Oh. Okay. Das ist interessant. 230 00:12:12,179 --> 00:12:13,733 - Sehen Sie diese Naht? genau hier? - Mm-hmm. 231 00:12:13,836 --> 00:12:15,251 - Danke schön. Das ist von-- - Zwei Limonaden-- 232 00:12:15,355 --> 00:12:16,943 Oh! Äh. 233 00:12:17,046 --> 00:12:21,016 Hallo, seltsamer Junge in meinem Haus. Wer bist du? 234 00:12:21,119 --> 00:12:22,776 Ich bin Ryder, Avas Freund. 235 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 Oh ja? 236 00:12:29,438 --> 00:12:30,784 Was machst du? 237 00:12:30,888 --> 00:12:33,200 Wie sieht es aus? Studieren. 238 00:12:33,304 --> 00:12:35,099 Ich konnte die Kekse nicht finden, Also habe ich Käsebällchen genommen. 239 00:12:35,202 --> 00:12:37,342 Danke schön. Ich liebe Käse-Puffs-- 240 00:12:37,446 --> 00:12:40,311 Die habe ich gekauft. Das sind meine. Kann ich dich im Flur sehen? für eine Sekunde? 241 00:12:46,938 --> 00:12:48,146 Okay. Mach dir keine Sorgen. 242 00:12:48,250 --> 00:12:49,941 Ludo meinte, ich hätte es tun können Ryder in meinem Zimmer 243 00:12:50,045 --> 00:12:52,116 solange wir die Tür schließen wenn unsere Musik zu laut wird. 244 00:12:53,117 --> 00:12:57,190 Oh, das hat er? Mann, was für ein Problemlöser. 245 00:12:57,293 --> 00:12:58,501 Das ist großartig, denn, äh, 246 00:12:58,605 --> 00:13:01,988 Mein Hauptanliegen hier war den Dezibelpegel Ihrer Musik. 247 00:13:02,091 --> 00:13:03,472 Nein. Mama, wir haben nur gelernt. 248 00:13:05,819 --> 00:13:06,820 Fortgesetzt werden. 249 00:13:10,237 --> 00:13:11,480 Ich gehe davon aus, dass Sie mein Post-it erhalten haben. 250 00:13:11,583 --> 00:13:12,861 Mmm. 251 00:13:12,964 --> 00:13:15,415 Du nimmst niemals Beweise mit nach Hause, Morgan. Immer. Y-- 252 00:13:16,416 --> 00:13:17,900 Du machst wohl Witze. 253 00:13:19,868 --> 00:13:21,870 Was? Er trägt Handschuhe. 254 00:13:28,221 --> 00:13:31,155 Du bist verärgert, und du darfst alle deine Gefühle zu haben. 255 00:13:31,258 --> 00:13:33,329 Aber die Leute bringen ihre Arbeit mit nach Hause die ganze Zeit. 256 00:13:33,433 --> 00:13:35,573 Meine Tochter ist in ihrem Zimmer arbeitet an ihren Hausaufgaben gerade jetzt. 257 00:13:37,333 --> 00:13:40,509 Elliot, geh und nerv deine Schwester. Schnell. Laufen. Offen-- Halten Sie die Tür offen. 258 00:13:40,612 --> 00:13:42,925 Ava, Ich komme, um dich zu nerven! 259 00:13:44,271 --> 00:13:47,516 Morgan, das geht dagegen Alle Regeln und alle Protokolle für den Umgang mit Beweismitteln. 260 00:13:49,380 --> 00:13:50,899 Nun, was ist das Schlimmste das könnte passieren? 261 00:13:51,002 --> 00:13:53,384 Ähm, wissen Sie, ich weiß es nicht. Lass mich nachdenken. 262 00:13:54,109 --> 00:13:56,387 Oh, richtig. Alles hier drin vor Gericht unzulässig wird, 263 00:13:56,490 --> 00:13:57,837 und wir können nicht verurteilen der Mörder. 264 00:13:57,940 --> 00:14:01,081 Ja, das ist schlecht. Das wäre schlimm. Und das verstehe ich. 265 00:14:01,185 --> 00:14:02,565 Ich habe darüber nachgedacht. Aber hier ist die Sache, 266 00:14:02,876 --> 00:14:04,913 Ich möchte dir wirklich helfen Finden Sie heraus, wer Ihr toter Kerl ist. 267 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 Dumm von mir. Ich wollte zahnärztliche Unterlagen verwenden und Fingerabdrücke. 268 00:14:07,501 --> 00:14:10,539 Es gibt so viele Hinweise in dieser Beweisbox das habt ihr verpasst. 269 00:14:10,642 --> 00:14:12,921 Hat überhaupt jemand nachgeschaut? an den Schuhen? 270 00:14:13,024 --> 00:14:14,612 Es gibt Zement überall auf den Sohlen. 271 00:14:14,888 --> 00:14:17,201 Er muss gelebt oder gearbeitet haben in der Nähe einer Baustelle. 272 00:14:17,304 --> 00:14:20,549 Oh. Großartig. Wir kommen einfach vorbei die eine Baustelle in Los Angeles. 273 00:14:21,619 --> 00:14:25,209 Okay. Schauen Sie sich die Hose des Mannes an. 274 00:14:25,312 --> 00:14:27,107 Das ist nicht der Fall die Originalnaht, 275 00:14:27,211 --> 00:14:28,937 aber diese Reparatur wurde durchgeführt von einem Fachmann. 276 00:14:29,040 --> 00:14:30,973 - Sehen Sie die Threads? - Was ist mit ihnen? 277 00:14:31,077 --> 00:14:32,216 Sie überqueren nicht. 278 00:14:32,319 --> 00:14:34,390 Das findet man nicht das kleinste bisschen seltsam? 279 00:14:34,494 --> 00:14:36,565 Ähm, das kann ich sagen mit vollem Vertrauen Das habe ich noch nie in meinem Leben getan 280 00:14:36,668 --> 00:14:38,256 dachte darüber nach, wie Threads Kreuz am Hosensaum. 281 00:14:38,360 --> 00:14:41,259 Nun, zum Glück habe ich Geld ausgegeben viel Zeit darüber nachzudenken. 282 00:14:41,363 --> 00:14:43,883 Das Ganze hyperaktiv Die Sache mit dem Gehirn macht es schwer einschlafen. 283 00:14:43,986 --> 00:14:46,437 Also schon seit langer Zeit das Einzige das würde mich deprimieren 284 00:14:46,540 --> 00:14:48,301 habe beim Nähen zugeschaut und Änderungsvideos. 285 00:14:50,441 --> 00:14:53,237 Nun, die Hose des Opfers wurden ohne Kreuzung repariert. 286 00:14:53,927 --> 00:14:56,481 Das ist etwas Einzigartiges an Schneider aus Madagaskar. 287 00:14:56,585 --> 00:15:00,071 Weil sie einen Aberglauben haben Das kreuzt deine Nähte ist Pech. 288 00:15:00,175 --> 00:15:01,486 Oh. Weißt du was? Machen Sie einfach eine Liste 289 00:15:01,590 --> 00:15:03,523 aller Schneider aus Madagaskar in der Gegend. 290 00:15:03,626 --> 00:15:06,526 Ich glaube nicht, dass das LAPD hat eine magische Datenbank 291 00:15:06,629 --> 00:15:09,080 von Näherinnen und Schneidern Querverweise nach ethnischer Zugehörigkeit. 292 00:15:09,184 --> 00:15:10,254 Aber wissen Sie, ich kann es überprüfen. 293 00:15:11,945 --> 00:15:14,672 Nun, alles was Sie tun müssen ist alles vom Schneider zu finden und Änderungsgeschäfte in LA, 294 00:15:14,948 --> 00:15:16,260 und die finden mit den längsten Namen. 295 00:15:16,363 --> 00:15:18,503 Weil lange Namen sind einzigartig madagassisch? 296 00:15:19,953 --> 00:15:22,991 Nun ja, nein, aber ihre Benennung Die Bräuche sind anders als anderswo in der Welt. 297 00:15:23,094 --> 00:15:26,097 Alle ihre Namen sind einzigartig, und jeder Name hat eine Bedeutung. 298 00:15:26,201 --> 00:15:27,202 Und wenn zwei Leute heiraten, 299 00:15:28,755 --> 00:15:30,377 Sie zerschlagen einfach ihre Namen zusammen in einen großen, riesigen, langen Namen. 300 00:15:30,481 --> 00:15:31,689 Es ist super romantisch. 301 00:15:31,965 --> 00:15:36,625 Okay. Erstellen Sie also eine Liste von Schneidern in Los Angeles, 302 00:15:36,728 --> 00:15:38,109 Finde die mit den längsten Namen, 303 00:15:38,213 --> 00:15:39,628 und dann suche nach einem durch eine Baustelle. 304 00:15:40,974 --> 00:15:42,458 Kinderleichter Zitronensaft. 305 00:15:42,562 --> 00:15:45,289 Ja. Okay. Nun, Wir werden morgen darauf eingehen. 306 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Okay. - Und, Morgan, 307 00:15:48,361 --> 00:15:49,949 niemals verwenden dieser Satz noch einmal. 308 00:15:50,052 --> 00:15:51,226 Wahrscheinlich wird es so sein. 309 00:15:55,575 --> 00:15:57,059 Ryder scheint also nett zu sein. 310 00:15:57,163 --> 00:15:58,578 Lustig. Das hat sein PO gesagt. 311 00:15:58,681 --> 00:16:03,238 Bewährungshelfer. Ja, ich verstehe. Weil er im Jugendstrafvollzug war. 312 00:16:03,341 --> 00:16:05,309 Mm-mmm. Chino. Er wurde als Erwachsener vor Gericht gestellt. 313 00:16:05,412 --> 00:16:10,693 Du... Du bist so, so lustig. 314 00:16:11,004 --> 00:16:13,248 Aber im Ernst, Erzähl mir alles über ihn. Ich will es wissen. 315 00:16:13,351 --> 00:16:15,664 - Hey, ich muss gehen sonst komme ich zu spät. - Sitzen. 316 00:16:15,767 --> 00:16:18,322 Legen Sie Ihr Telefon weg. Ich schätze, wir machen das auf die harte Tour. 317 00:16:18,425 --> 00:16:19,599 Wollten Sie, dass sich das reimt? 318 00:16:19,702 --> 00:16:22,498 Ich werde fragen die Fragen. Okay? 319 00:16:22,602 --> 00:16:24,707 - Erzähl mir von Ryder. - Wir haben nur gelernt. 320 00:16:25,708 --> 00:16:27,676 Es immer beginnt mit dem Lernen, 321 00:16:27,779 --> 00:16:29,505 und dann lügst du herum wo du warst. 322 00:16:29,609 --> 00:16:30,506 Und das nächste, was Sie wissen: 323 00:16:31,852 --> 00:16:32,750 Du bist eine alleinerziehende Mutter, mit drei Kindern, vorgeben, ein Polizist zu sein. 324 00:16:36,409 --> 00:16:39,343 Ich tue nicht so. Vielen Dank. Ich berate. 325 00:16:39,446 --> 00:16:42,001 Oh ja. Ich weiß. Du hast nicht einmal einen Ausweis. 326 00:16:42,104 --> 00:16:45,176 Du denkst Ich brauche einen Ausweis? Okay. 327 00:16:46,039 --> 00:16:47,765 Ich werde dich wissen lassen, Ich gehe in einen Raum 328 00:16:48,041 --> 00:16:50,181 und die Leute sagen: „Wer ist das?“ Okay? 329 00:16:50,285 --> 00:16:51,251 Dann sagen andere Leute: 330 00:16:52,356 --> 00:16:53,598 „Ich weiß es nicht, aber Sie gehört definitiv hierher. 331 00:16:53,702 --> 00:16:55,393 Okay, Mama, das ist schrecklich. Ich muss gehen. 332 00:16:56,084 --> 00:16:58,189 „Machen Sie Platz“, schreien sie alle. Du weisst? 333 00:16:58,293 --> 00:17:00,019 „Geben Sie dieser Dame Zugang.“ 334 00:17:04,299 --> 00:17:05,403 Wann kann ich ein Abzeichen bekommen? 335 00:17:06,059 --> 00:17:08,130 Hören Sie bitte auf, zu klingeln. Okay? 336 00:17:09,718 --> 00:17:11,202 Wie alt warst du? Wann hast du angefangen, dich zu verabreden? 337 00:17:12,100 --> 00:17:14,033 Ich wette, du warst dieser Typ der mit demselben Mädchen ausgegangen ist 338 00:17:14,136 --> 00:17:15,379 alle vier Jahre der High School. 339 00:17:15,482 --> 00:17:17,312 Und dann am Abschlussballabend, Du hast einen Pakt geschlossen, um deine-- zu verlieren. 340 00:17:21,212 --> 00:17:25,044 Hallo. Äh, bist du Raissa Rakota Harimalala? 341 00:17:25,147 --> 00:17:27,149 In der Tat. Du darfst mich Rai nennen. 342 00:17:27,253 --> 00:17:31,050 Rai. Ganz schnell, Erkennen Sie diesen Mann? 343 00:17:31,153 --> 00:17:32,085 Herr Eduardo. 344 00:17:33,224 --> 00:17:35,468 - Ist-- Ist er tot? - Eduardo ist sein Nachname? 345 00:17:36,089 --> 00:17:37,056 Nein. 346 00:17:37,159 --> 00:17:38,160 Eduardo ist sein Vorname. 347 00:17:38,264 --> 00:17:39,230 Ja. 348 00:17:39,334 --> 00:17:40,335 Kennen Sie seinen Nachnamen? 349 00:17:40,438 --> 00:17:42,406 Nein. Herr Eduardo, er zahlt immer bar. 350 00:17:42,509 --> 00:17:43,752 Können Sie es uns sagen? irgendetwas über ihn? 351 00:17:45,133 --> 00:17:46,789 Herr Eduardo ist einer meiner Stammgäste. 352 00:17:47,100 --> 00:17:49,275 Er findet Designeranzüge aus zweiter Hand. 353 00:17:49,378 --> 00:17:51,242 Ich lasse sie wieder schön aussehen. 354 00:17:56,247 --> 00:17:58,767 - Seien Sie aufgeregt. Wir haben einen Vornamen bekommen. - Oh, ich bin begeistert. 355 00:17:58,870 --> 00:18:01,666 Dir ist klar, dass es das geben könnte Tausende von Eduardos Aber in Los Angeles, oder? 356 00:18:01,770 --> 00:18:05,256 Warten. Hörst du das? 357 00:18:05,360 --> 00:18:07,638 Süße, süße Klänge der Stadt. 358 00:18:10,434 --> 00:18:13,540 Okay. Schneiderei, Baustelle. Was nun? 359 00:18:13,644 --> 00:18:15,818 - Jetzt müssen wir es nur noch finden ein Parkplatz. - Mmm. 360 00:18:17,165 --> 00:18:18,338 Ja. Genau hier. 361 00:18:18,442 --> 00:18:19,788 Warum ist uns das Parken wichtig? 362 00:18:19,891 --> 00:18:21,169 Sei mir nicht böse. 363 00:18:21,652 --> 00:18:23,102 Natürlich hast du seine Schlüssel mitgebracht. 364 00:18:23,205 --> 00:18:24,551 Nun, es ist immer noch drin die Beweismitteltasche, 365 00:18:24,655 --> 00:18:27,175 Und es ist gut, dass ich das getan habe. Weil... 366 00:18:30,799 --> 00:18:33,560 Eduardos Toyota. 367 00:18:34,630 --> 00:18:35,631 Das nächste Mal. 368 00:18:40,809 --> 00:18:42,121 Förster. Was brauchen Sie? 369 00:18:43,743 --> 00:18:44,675 Hey, Daph. Ich habe dir gerade das geschickt Kennzeichen am Fahrzeug unseres Opfers. Mach dein Ding. 370 00:18:45,814 --> 00:18:46,849 Wahrscheinlich das Auto Ernest Lozano hat seine Brieftasche verloren. 371 00:18:47,160 --> 00:18:48,886 Und ich werde es tun müssen rufe dich zurück. Tschüss. 372 00:18:49,162 --> 00:18:50,888 Morgan. Morgan. Nein. Nein, nein. Nicht. 373 00:18:51,647 --> 00:18:53,132 Handschuhe. Entschuldigung. Handschuhe. 374 00:18:53,235 --> 00:18:55,824 Nein, es sind nicht die Handschuhe. Eigentlich ja, Du brauchst Handschuhe. 375 00:18:55,927 --> 00:18:58,482 Aber bevor Sie etwas anfassen, Frag mich einfach zuerst. Okay? 376 00:18:58,585 --> 00:18:59,828 Nein, du hast vollkommen recht. Ich entschuldige mich. 377 00:18:59,931 --> 00:19:01,657 Das hast du schon einmal gesagt. Wird nicht noch einmal passieren. 378 00:19:01,761 --> 00:19:03,659 - Mmm. - Außer ich schon alles anfassen. 379 00:19:03,763 --> 00:19:07,249 Er hat Anzüge, Ladekabel, kleines Wasser, Hand-- 380 00:19:07,353 --> 00:19:08,595 Der Typ ist Mitfahrgelegenheitsfahrer. 381 00:19:08,699 --> 00:19:11,184 Ja. Wie hast du das so schnell gemacht? 382 00:19:11,288 --> 00:19:13,221 Kinderleichter Zitronensaft. 383 00:19:16,327 --> 00:19:19,158 Oh. Ja. Ja, das auch. 384 00:19:22,851 --> 00:19:25,233 Daphne sagt, das Auto sei es registriert auf einen Eduardo Cortez, 385 00:19:25,336 --> 00:19:26,337 wohnt in diesem Gebäude. 386 00:19:27,683 --> 00:19:28,891 Vor zehn Jahren hat der Typ Zeit verbracht wegen Kreditkartenbetrugs im Gefängnis. 387 00:19:29,202 --> 00:19:30,893 Seitdem, Er war Mitfahrgelegenheitsfahrer. 388 00:19:31,687 --> 00:19:34,242 Ziemlich schickes Gebäude für einen Fahrer. Wir sind sicher, dass das unser Typ ist? 389 00:19:34,345 --> 00:19:35,691 Mmm. 390 00:19:35,795 --> 00:19:37,762 - Eduardo Cortez Führerschein. - Puh. 391 00:19:37,866 --> 00:19:39,523 Ja, das ist er. 392 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 Wie geht es dir? ein heißes Führerscheinfoto? 393 00:19:42,698 --> 00:19:44,183 216, das sollte der richtige Ort sein. 394 00:19:45,943 --> 00:19:48,739 -Morgan, Was habe ich dir gesagt? - Ich mache nur Witze. 395 00:19:50,465 --> 00:19:51,466 Du machst Spaß. 396 00:19:52,225 --> 00:19:53,468 - Du machst viel Spaß. - Mm-hmm. 397 00:19:53,571 --> 00:19:55,470 Vati! Papa ist zu Hause! 398 00:19:57,713 --> 00:20:00,199 Hallo? Kann ich Ihnen helfen? 399 00:20:00,716 --> 00:20:03,478 Entschuldigen Sie die Störung, Ma'am. Ich bin LAPD-Detektiv Adam Karadec. 400 00:20:03,581 --> 00:20:05,307 Das ist Berater Morgan Gillery. 401 00:20:05,928 --> 00:20:07,896 Weißt du es zufällig? ein Eduardo Cortez? 402 00:20:07,999 --> 00:20:09,242 Er ist mein Mann. 403 00:20:10,485 --> 00:20:11,727 Geht es ihm gut? 404 00:20:16,905 --> 00:20:19,494 Prost. [nippt] Ooh! 405 00:20:20,253 --> 00:20:22,221 Ich lasse meine abkühlen. Es ist einfach zu heiß. 406 00:20:22,324 --> 00:20:24,430 Meine Güte. Danke, Leute, dass du deinen Tee mit mir teilst. 407 00:20:24,533 --> 00:20:25,810 Deine Freunde sind alle wirklich nett. 408 00:20:25,914 --> 00:20:27,467 Hast du einen Lieblingsfreund? 409 00:20:27,571 --> 00:20:29,228 Den Rest verrate ich nicht. 410 00:20:29,331 --> 00:20:31,782 Stanley. Er kann auch Fotos machen. 411 00:20:31,885 --> 00:20:35,579 Stanley kann Fotos machen? Auf keinen Fall. Lass mich das sehen. 412 00:20:36,511 --> 00:20:37,684 So cool. 413 00:20:38,306 --> 00:20:42,344 Mein Papa hat ihn mir geschenkt. Er gab mir auch dieses Wörterbuch. 414 00:20:42,448 --> 00:20:46,590 Oh. Worte sind-- Worte sind wichtig. 415 00:20:47,970 --> 00:20:50,421 Wir waren zusammen seit zehn Jahren. 416 00:20:50,525 --> 00:20:53,804 Danach traf ich Eduardo er wurde aus dem Gefängnis entlassen. 417 00:20:53,907 --> 00:20:54,977 Wie lange war er schon gefahren? 418 00:20:55,288 --> 00:20:57,256 Er fuhr früher bis vor drei Jahren, 419 00:20:57,359 --> 00:21:00,293 als er bei seinem Cousin anfing Weinvertriebsunternehmen. 420 00:21:00,397 --> 00:21:02,191 War das seltsam? er war nicht nach Hause gekommen? 421 00:21:02,330 --> 00:21:04,435 Sein Job erforderte ziemlich viel Reisen, 422 00:21:04,539 --> 00:21:06,644 also ist Eduardo weg fühlte sich normal an. 423 00:21:08,612 --> 00:21:10,372 Ich kann nicht glauben, dass er weg ist. 424 00:21:10,476 --> 00:21:11,787 Erkennen Sie diese Frau? 425 00:21:13,341 --> 00:21:15,688 Ich tu nicht. Wer ist sie? 426 00:21:15,791 --> 00:21:19,968 Es tut mir leid, aber Eduardo war es nicht zur Arbeit reisen. 427 00:21:20,071 --> 00:21:22,729 Wir haben seine Leiche gefunden in einem Hotelzimmer in Hollywood. 428 00:21:22,833 --> 00:21:25,284 Er war mit dieser Frau zusammen in der Nacht, in der er ermordet wurde. 429 00:21:33,395 --> 00:21:35,984 Was zum Teufel war das? Die Frau hat es gerade herausgefunden ihr Mann starb. 430 00:21:36,087 --> 00:21:38,469 Vielleicht gibst du ihm eine Sekunde bevor du auspeitscht ein Bild seiner Geliebten. 431 00:21:38,573 --> 00:21:40,368 Wenn Regina es wüsste über Eduardos Untreue, 432 00:21:40,471 --> 00:21:41,748 Sie hatte ein starkes Motiv um ihn zu töten. 433 00:21:41,852 --> 00:21:43,854 Ich musste es bekommen ihre ungeschminkte Reaktion. 434 00:21:43,957 --> 00:21:46,477 Oh. Das ist gut. Darüber habe ich nicht nachgedacht. 435 00:21:46,581 --> 00:21:49,929 Es scheint so Es gibt viel an diesem Job Du denkst nicht darüber nach. 436 00:21:50,032 --> 00:21:51,482 Wissen Sie, das ist wie eine Beweisaufnahme Zuhause bei dir. 437 00:21:51,586 --> 00:21:53,933 Weißt du, hin und wieder Ich fange an, ausgetrickst zu werden 438 00:21:54,036 --> 00:21:55,900 Ich denke vielleicht darüber nach Du bist ein normaler Mensch. 439 00:21:56,004 --> 00:21:59,041 Und dann, tatsächlich, Du erinnerst mich daran, dass du gerecht bist ein herzloser Polizeiroboter. 440 00:21:59,352 --> 00:22:00,319 Mm-hmm. 441 00:22:00,905 --> 00:22:02,424 Warum sollte Eduardo einen gefälschten Ausweis verwenden? 442 00:22:02,528 --> 00:22:05,427 Warum sollte sich jemand ändern? ihre gesamte Identität nur um ihre Frau zu betrügen? 443 00:22:05,531 --> 00:22:06,601 Passt nicht zusammen. 444 00:22:06,704 --> 00:22:08,603 - Finanzen nicht wirklich entweder addieren. - Mmm. 445 00:22:08,706 --> 00:22:12,020 Süße Wohnung, das Auto, Ich ändere Anzüge, um sie zu machen sehen teuer aus. 446 00:22:12,123 --> 00:22:15,679 Ja. Geh nach Hause, ruh dich aus und Nehmen Sie keine Beweise mit. 447 00:22:18,509 --> 00:22:19,717 Es war ein ganz normaler Tag. 448 00:22:19,821 --> 00:22:21,340 Ava klebte an ihrem Telefon. 449 00:22:21,443 --> 00:22:23,756 Elliot arbeitete weiter sein Geographieprojekt. 450 00:22:23,859 --> 00:22:25,861 Chloe hat einen Buntstift gegessen, aber es war ein grüner. 451 00:22:25,965 --> 00:22:27,449 Ich habe also das Gefühl, dass es so war das Natürlichste und am wenigsten giftig. 452 00:22:27,553 --> 00:22:29,071 Hatte Chloe einen Gast? 453 00:22:30,556 --> 00:22:33,110 Chloe, das Baby, hatte keinen Gast. 454 00:22:33,386 --> 00:22:36,458 Sie hatte keine, äh, Schlabberhaarige Teenager vorbeischauen? 455 00:22:36,562 --> 00:22:39,047 Ich wusste, dass das kommen würde. Schauen Sie, Ryder scheint so zu sein ein nettes Kind. 456 00:22:39,150 --> 00:22:40,393 - Ich denke, es ist in Ordnung. - Es ist nicht in Ordnung. 457 00:22:41,808 --> 00:22:43,534 Wir wussten beide, dass sie es tun würde Freunde zu Besuch haben früher oder später. 458 00:22:43,638 --> 00:22:46,399 - Ava ist 15. - Was hast du gemacht? als du 15 warst? 459 00:22:46,503 --> 00:22:47,987 Heben. Ich hänge mit meinen Jungs ab. 460 00:22:48,884 --> 00:22:51,404 Ich mache Witze, Ich habe nicht trainiert und keine Jungen bekommen. Aber Ava ist anders. 461 00:22:51,508 --> 00:22:54,131 Ich weiß, dass Ava anders ist, aber Jungs im Teenageralter sind alle gleich. 462 00:22:54,407 --> 00:22:56,133 Nun, wir versuchen es beide um es herauszufinden, okay? 463 00:22:56,409 --> 00:22:57,928 Ich denke, wir brauchen es einfach Ava zu vertrauen. 464 00:22:58,031 --> 00:23:00,068 - Also beruhigen wir uns und-- - Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen. 465 00:23:00,171 --> 00:23:03,002 - Sie haben eine erhebliche Überschreitung begangen. - Okay. 466 00:23:03,105 --> 00:23:05,936 Du bist auf einem deiner berühmten Morgan schimpft, also werde ich es tun Gib dir ein wenig Platz. 467 00:23:06,039 --> 00:23:07,800 Ich bin nicht in einer Morgan-Schimpftirade. 468 00:23:07,903 --> 00:23:11,562 Ich tue, was am besten ist für mein Kind. Ava ist meine Tochter. 469 00:23:13,081 --> 00:23:15,566 Rechts. Ich bin einfach der Manny. 470 00:23:17,119 --> 00:23:18,466 Das habe ich nicht gesagt. 471 00:23:19,121 --> 00:23:21,089 Das habe ich nicht gemeint. Du weißt nicht-- 472 00:23:21,676 --> 00:23:23,954 Können Sie bitte hierher zurückkommen? damit wir-- 473 00:23:24,472 --> 00:23:25,611 Okay. 474 00:23:31,133 --> 00:23:33,032 Eduardos Leben passt einfach nicht zusammen. 475 00:23:33,135 --> 00:23:35,137 Ich bin spät dran. Es tut mir Leid. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 476 00:23:35,448 --> 00:23:37,450 Es war ein verrückter Kindermorgen, aber wen interessiert das? 477 00:23:37,554 --> 00:23:38,451 Wer kümmert sich um Kinder? 478 00:23:38,555 --> 00:23:39,935 - Ich habe Donuts mitgebracht. - Verdammt, ja. 479 00:23:40,039 --> 00:23:41,109 Ich liebe es, wenn du zu spät kommst. 480 00:23:41,696 --> 00:23:43,801 Oh. So viele Möglichkeiten. 481 00:23:43,905 --> 00:23:45,493 Kann nichts falsch machen mit Glasur, oder? 482 00:23:45,596 --> 00:23:47,115 - Niemals. - Nein. 483 00:23:47,218 --> 00:23:48,427 Vielleicht ist heute ein Streusel-Tag. 484 00:23:49,842 --> 00:23:50,601 - Könnte ein Streusel-Tag sein. - Ja. Ich weiß nicht. Ist das ein Gelee? 485 00:23:50,705 --> 00:23:52,948 - Such dir einfach einen verdammten Donut aus. - Okay. 486 00:23:53,052 --> 00:23:55,434 Gerichtsmediziner Der Bericht ist gerade eingetroffen. 487 00:23:55,537 --> 00:23:58,195 Die Todesursache von Eduardo Cortez ertrinkt 488 00:23:58,471 --> 00:24:00,197 mit Spuren von Alkohol in seinem System. 489 00:24:00,473 --> 00:24:02,958 Aber er sah nüchtern aus auf den CCTV-Aufnahmen als er mit Iris spazieren ging. 490 00:24:03,062 --> 00:24:04,615 Der Barkeeper sagt, er hätte einen angebunden. 491 00:24:04,719 --> 00:24:06,859 Könnte das ganze Xanax gewesen sein das Labor in seinem System gefunden. 492 00:24:06,962 --> 00:24:08,688 Sie fanden auch Rückstände auf den Glaswaren. 493 00:24:08,792 --> 00:24:12,623 Nun, die Hauptnebenwirkungen von Xanax sind starke Schläfrigkeit und Schwindel. 494 00:24:13,141 --> 00:24:16,662 Trotzdem niemand außer Dr. Bowman benutzte die Schlüsselkarte to enter the room that night. 495 00:24:16,765 --> 00:24:18,215 Aber die Kameras haben es bewiesen Sie ist nicht die Mörderin. 496 00:24:19,872 --> 00:24:23,807 Was wäre, wenn der Mörder entered the room in a way that didn't require a key card? 497 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 Wovon redest du, Morgan? 498 00:24:25,843 --> 00:24:28,708 I'm talking about the murderer ins Zimmer gehen durch das Fenster. 499 00:24:28,812 --> 00:24:30,054 Das Zimmer liegt im vierten Stock. 500 00:24:30,158 --> 00:24:31,987 Du müsstest Spider-Man sein. 501 00:24:32,091 --> 00:24:34,473 Wirklich, Oz? Ich habe Donuts mitgebracht. 502 00:24:34,990 --> 00:24:38,166 Schauen Sie, wäre es einfach? Nein. Aber ist es machbar? Ich glaube schon. 503 00:24:38,925 --> 00:24:40,168 Genau hier. 504 00:24:40,271 --> 00:24:42,170 Ich habe es nicht gesehen als ich persönlich dort war. 505 00:24:42,273 --> 00:24:44,552 Es gab ein Tatortfotograf steht vor mir. 506 00:24:44,655 --> 00:24:46,657 Aber... siehst du? 507 00:24:46,761 --> 00:24:49,039 - Was sehen wir uns an? - Das Fenster wird verriegelt. 508 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 Sehen? Alle davon sind umgedreht nach links, bis auf diesen hier, 509 00:24:51,628 --> 00:24:53,733 das nach rechts gedreht ist, was bedeutet, dass es entsperrt ist. 510 00:24:54,527 --> 00:24:57,668 Der Mörder hätte es tun können habe die Tat vollbracht und bin dann gegangen durch das Fenster 511 00:24:57,772 --> 00:24:59,670 aber nicht möglich um es von außen zu verriegeln. 512 00:24:59,774 --> 00:25:02,431 Außer es ist eingeschaltet der vierte Stock, Morgan. 513 00:25:02,570 --> 00:25:03,881 Welche weiteren Hinweise haben wir? 514 00:25:04,572 --> 00:25:06,021 Cortez' Finanzdaten. 515 00:25:06,125 --> 00:25:07,851 Eine Vorabkontrolle zeigte, dass er keine Schulden hatte. 516 00:25:07,954 --> 00:25:09,853 Lebte in einer schicken Wohnung. Bin ein kaputtes Auto gefahren. 517 00:25:09,956 --> 00:25:13,063 Ja. Er trug alte Anzüge und Doktor, sie sehen teuer aus. 518 00:25:13,166 --> 00:25:15,237 In Ordnung. Graben Sie weiter in seine Finanzen. 519 00:25:15,548 --> 00:25:17,516 Oz, schau es dir an Morgans Fenstertheorie. 520 00:25:17,619 --> 00:25:19,207 Ja! 521 00:25:23,142 --> 00:25:24,523 Bitte schön, Sir. 522 00:25:24,626 --> 00:25:25,696 - Danke. - Mm-hmm. 523 00:25:33,946 --> 00:25:36,051 ♪ Spider-Man, Spider-Man ♪ 524 00:25:36,155 --> 00:25:38,744 ♪ Tut, was eine Spinne kann ♪ 525 00:25:38,847 --> 00:25:40,228 ♪ Achtung! ♪ 526 00:25:40,331 --> 00:25:42,610 ♪ Hier kommt der Spider-Man ♪ 527 00:25:46,717 --> 00:25:49,099 Es war ein gelbes Licht. Du hättest einfach gehen können. 528 00:25:49,202 --> 00:25:51,239 Hey. Große Neuigkeiten. 529 00:25:51,342 --> 00:25:53,068 Ich bin gerade aus dem Hotel zurückgekommen. 530 00:25:53,172 --> 00:25:55,761 Der Manager sagte, es sei eine Richtlinie für Die Reinigungskräfte schließen die Fenster ab 531 00:25:55,864 --> 00:25:57,314 wenn sie mit der Reinigung fertig sind jeden Morgen das Zimmer. 532 00:25:57,590 --> 00:26:00,248 Wenn also ein Fenster entriegelt war, Gast muss haben Habe es an diesem Tag gemacht. 533 00:26:00,351 --> 00:26:01,939 - Also wurde es unverschlossen gelassen. - Mm-hmm. 534 00:26:02,043 --> 00:26:04,632 Aber die Frage war nicht ob das Fenster entriegelt war. 535 00:26:04,735 --> 00:26:07,151 - Könnte jemand ans Fenster gehen? - Ich denke, jemand könnte es. 536 00:26:07,255 --> 00:26:09,119 Nicht ich, sondern jemand. 537 00:26:09,222 --> 00:26:13,675 Schauen Sie, es gibt eingelassene Fenster und viele Vorsprünge. 538 00:26:13,779 --> 00:26:17,023 Dazwischen, Spalten und Vertiefungen. 539 00:26:17,127 --> 00:26:19,267 Aber schauen Sie sich das an. 540 00:26:20,613 --> 00:26:21,856 Was ist das? Pulver? 541 00:26:21,959 --> 00:26:24,583 Ja, es ist Pulver. Es ist Magnesiumcarbonat. 542 00:26:24,686 --> 00:26:26,861 - Das ist der Tiefschnee-Kletterer. - Hey, Leute. 543 00:26:26,964 --> 00:26:28,207 Okay. Danke schön. 544 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 Du wolltest tief eintauchen in das Geld von Eduardo Cortez? 545 00:26:32,383 --> 00:26:35,663 Ich habe es gerade gelernt er hat Schecks hinterlegt insgesamt mehr als 200.000 546 00:26:35,766 --> 00:26:38,010 im vergangenen Jahr von eine Frau namens Glenda Walker. 547 00:26:38,113 --> 00:26:39,598 Ihre Adresse. 548 00:26:45,880 --> 00:26:47,295 Das ist es. 549 00:26:47,398 --> 00:26:49,021 Fühlen Sie sich wie eine betreute Wohngemeinschaft 550 00:26:49,124 --> 00:26:52,162 ist keine Brutstätte wegen krimineller Tätigkeit. 551 00:26:56,649 --> 00:26:58,375 LAPD. Ist das Glenda Walkers Zimmer? 552 00:26:59,134 --> 00:27:00,239 Äh, ja. 553 00:27:00,342 --> 00:27:01,792 Können wir ihr ein paar Fragen stellen? 554 00:27:02,966 --> 00:27:04,312 Du kannst es versuchen. 555 00:27:07,798 --> 00:27:10,214 Glenda, Kennen Sie Eduardo Cortez? 556 00:27:12,665 --> 00:27:15,875 Es tut mir leid, das tue ich nicht. Sollte ich? 557 00:27:17,256 --> 00:27:20,155 Äh, was ist mit Ernest Lozano? 558 00:27:20,915 --> 00:27:22,710 Ach ja. 559 00:27:22,813 --> 00:27:24,746 Ernest ist mein Verlobter. 560 00:27:25,229 --> 00:27:27,818 Wir machten Flugpläne nach Mexiko-Stadt. 561 00:27:27,922 --> 00:27:30,027 Er holt mich ab Jeden Augenblick. 562 00:27:30,683 --> 00:27:31,650 Oh. 563 00:27:35,343 --> 00:27:37,414 Darf ich fragen warum? Du hast ihm 200.000 Dollar gegeben? 564 00:27:38,277 --> 00:27:39,830 Sie was? 565 00:27:40,728 --> 00:27:43,282 Mama? Stimmt das? 566 00:27:43,385 --> 00:27:46,043 Es ist für unser Zuhause in Mexiko-Stadt. 567 00:27:46,147 --> 00:27:49,357 Ich habe Ernest meine Hälfte gegeben, und er kümmert sich um alles. 568 00:27:49,460 --> 00:27:51,946 Es verfügt über ein schönes Gästezimmer nur für Kyle. 569 00:27:52,049 --> 00:27:53,119 Oh. 570 00:27:58,021 --> 00:28:00,195 Kyle, macht es dir etwas aus? wenn wir privat reden? 571 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 Ja. 572 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 Wie lange War sie so? 573 00:28:08,376 --> 00:28:10,689 Bei meiner Mutter wurde die Diagnose gestellt vor fast einem Jahr. 574 00:28:12,138 --> 00:28:14,693 Es wird immer schlimmer. Die Ärzte sagen, es sei Demenz. 575 00:28:14,796 --> 00:28:17,385 Ja. Hast du diesen Ernest jemals getroffen? 576 00:28:17,488 --> 00:28:20,871 Nein. Nein, ich lebte im Norden als sie sich zum ersten Mal trafen. 577 00:28:20,975 --> 00:28:24,426 Also wurde meine Mutter krank. Ich habe nichts mehr von dem Kerl gehört. 578 00:28:38,061 --> 00:28:40,235 Wir müssen uns etablieren einige Grenzen, 579 00:28:40,339 --> 00:28:42,065 Weil Karadec gerade hier war neulich Nacht. 580 00:28:42,168 --> 00:28:43,756 Ich habe eine römische Frage. 581 00:28:44,999 --> 00:28:46,276 Also das hier. 582 00:28:46,932 --> 00:28:48,968 - Romans Werk. - Mm-hmm. 583 00:28:49,072 --> 00:28:50,245 Vogelflügel oder Fischschwanz? 584 00:28:51,557 --> 00:28:52,834 Bitte sag es mir Es ist der Flügel eines Vogels. Ich habe 50 Dollar dafür bekommen. 585 00:28:52,938 --> 00:28:54,733 - Es ist ein Vogelflügel. - Ja! 586 00:28:54,836 --> 00:28:56,735 Eigentlich ist es ein Phönix. Willst du sehen das Ganze? 587 00:28:56,838 --> 00:28:58,426 Das würde ich tatsächlich tun. 588 00:29:00,117 --> 00:29:02,257 Ist das für irgendetwas relevant? außer deiner Wette? 589 00:29:02,982 --> 00:29:04,259 Einen Monat bevor er vermisst wurde, 590 00:29:05,709 --> 00:29:08,194 Roman wurde zitiert zum Malen eines Wandgemäldes an einem nicht autorisierten Ort. 591 00:29:08,298 --> 00:29:11,335 Damals war die Gegend eine Brutstätte für kriminelle Aktivitäten. 592 00:29:11,439 --> 00:29:14,753 - Roman war kein Verbrecher. - Ich frage mich, ob er es gesehen hat etwas in der Gegend 593 00:29:14,856 --> 00:29:16,168 - Das hätte er nicht tun sollen. - Ich weiß nicht. 594 00:29:16,271 --> 00:29:19,102 Er hat dazu nichts gesagt. Ich bin mir sicher, dass er es getan hätte. 595 00:29:19,205 --> 00:29:20,344 Oh, wow. 596 00:29:21,207 --> 00:29:23,278 - Ist das nicht cool? - Das ist es wirklich. 597 00:29:23,382 --> 00:29:25,764 Behalte es. Behalten Sie sie alle. Sie könnten nützlich sein. 598 00:29:26,523 --> 00:29:28,145 - Großartig. - Willst du einen Keks? 599 00:29:29,353 --> 00:29:31,390 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist eine ernsthafte Frage oder nicht. 600 00:29:31,493 --> 00:29:34,807 - Aber wenn ja, ja. - Ich mache keine Witze über Cookies. 601 00:29:43,851 --> 00:29:45,024 Ich mache mir keine Sorgen über deinen Darm. 602 00:29:45,128 --> 00:29:47,233 Ich verstecke einfach die guten Sachen wohin die Kinder nie schauen werden. 603 00:29:49,891 --> 00:29:51,203 Du bist ein Genie. 604 00:29:51,997 --> 00:29:53,550 Hätte ich das gewusst Als ich meine Kinder großzog, 605 00:29:53,826 --> 00:29:55,863 meine Bücher wären gewesen voll mit Keksen. 606 00:29:56,829 --> 00:29:57,968 Mmm. 607 00:29:58,072 --> 00:30:00,868 Ich wette, bei dir könnte viel reinpassen von Cookies in einem Wörterbuch. 608 00:30:09,842 --> 00:30:12,086 Vielen Dank, dass ich schauen durfte Als Geschenk deines Vaters. 609 00:30:21,509 --> 00:30:24,443 Oh mein Gott. Wie viel ist da drin? 610 00:30:24,546 --> 00:30:27,170 Baseballstadion. Fünfzig Riesen. 611 00:30:28,171 --> 00:30:29,931 Woher kam Eduardo? dieses Geld bekommen? 612 00:30:30,518 --> 00:30:31,519 Arbeitstheorie, 613 00:30:33,003 --> 00:30:35,005 er verführte verletzliche Frauen und sie zu betrügen aus ihrem Geld. 614 00:30:35,109 --> 00:30:38,284 Nimm es weg. Gib es diesen Frauen zurück. 615 00:30:38,388 --> 00:30:40,424 Möchten Sie meine Stanley-Fotos sehen? 616 00:30:40,528 --> 00:30:44,359 Ich möchte es auf jeden Fall sehen Ihre Stanley-Fotos. Oh, süß. 617 00:30:48,053 --> 00:30:49,192 Das ist mein Papa. 618 00:30:56,130 --> 00:30:57,890 - Da ist er. - Hier bin ich. 619 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 - Hat dir einen Stuhlgang gespart. - Danke schön. 620 00:31:00,030 --> 00:31:01,376 - Dein Getränk ist unterwegs. - Hmm. 621 00:31:01,480 --> 00:31:03,482 Schmutziger Wodka-Martini auf den Felsen. 622 00:31:03,585 --> 00:31:06,105 - Hmm. - Seltsamer Drink für meinen seltsamen Kerl. 623 00:31:06,209 --> 00:31:08,970 Ja, nun ja, Martini-Gläser sind das Seltsame. 624 00:31:09,074 --> 00:31:12,077 Es handelt sich um schlecht gestaltetes Barzubehör. Schrecklich für die Menschen mit großen Händen. 625 00:31:12,180 --> 00:31:13,630 Und wie hast du mein Getränk erraten? 626 00:31:13,906 --> 00:31:15,632 Ich habe aufgeräumt in schweren Verbrechen seit Monaten. 627 00:31:15,908 --> 00:31:17,116 Ich kenne dich besser als du kennst dich selbst. 628 00:31:17,220 --> 00:31:18,635 - Oh, das tust du? - Ich tue. 629 00:31:18,911 --> 00:31:20,326 Okay. Nun, sag es mir dann über mich selbst. 630 00:31:21,949 --> 00:31:24,572 Sie tanken Ihr Auto jeden Tag voll zwei Wochen am selben Ort neben der Union Station. 631 00:31:24,675 --> 00:31:26,608 Du liebst einen französischen Dip von Philippe. 632 00:31:26,919 --> 00:31:28,507 - Sie vermeiden den 405 um jeden Preis. - Mm-hmm. 633 00:31:28,610 --> 00:31:32,511 Und, äh, dein Lieblingsdonut ist kein Donut. Es ist ein Apfelstückchen. 634 00:31:32,614 --> 00:31:33,477 Hmm. 635 00:31:33,581 --> 00:31:35,272 Wo war also mein Krapfen vorhin? 636 00:31:35,928 --> 00:31:37,585 Ich habe mich noch nicht entschieden ob ich dich schon mag. 637 00:31:37,688 --> 00:31:41,451 Hmm. Was war so wichtig dass wir nicht darüber reden konnten am Telefon? 638 00:31:41,554 --> 00:31:42,659 Ja. 639 00:31:44,350 --> 00:31:46,974 Wir wissen also, dass Eduardo es war reiche, verletzliche Frauen betrügen um ihr Geld zu bekommen. 640 00:31:47,077 --> 00:31:50,909 Und wer trifft viele Reiche, gefährdete Frauen? 641 00:31:56,121 --> 00:31:58,192 - Ein Barkeeper im Hotel. - Mm-hmm. 642 00:32:00,159 --> 00:32:01,609 - Hey! - Ah. Oh. 643 00:32:14,139 --> 00:32:15,347 Was machst du? 644 00:32:15,450 --> 00:32:16,693 Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis. 645 00:32:16,969 --> 00:32:18,488 Oz, nimm die Waffe weg. 646 00:32:29,119 --> 00:32:30,707 - Ja, Sie gingen nach vorne. - Morgan! 647 00:32:30,983 --> 00:32:32,329 - Überprüfen Sie die Hintertür. - Ja, gnädige Frau. 648 00:32:33,192 --> 00:32:35,160 Warum hast du es mir nicht gesagt? Worauf bin ich reingegangen? 649 00:32:35,263 --> 00:32:38,646 - Ich wusste es nicht das alles würde passieren. - Ich hätte erstochen werden können. 650 00:32:38,749 --> 00:32:41,166 Okay. Ich glaube, das bist du Ich habe nur ein kleines bisschen überreagiert. 651 00:32:41,269 --> 00:32:44,031 Ich reagiere nicht über. Das hätten wir beide sein können ernsthaft verletzt. 652 00:32:44,134 --> 00:32:47,310 Aber wir haben es nicht getan, oder? Und wie wäre es mit einem kleinen bisschen übrigens aus Dankbarkeit? 653 00:32:47,413 --> 00:32:49,381 Oh, Dankbarkeit. Dankbarkeit für was? 654 00:32:49,484 --> 00:32:51,245 Ich habe Ihnen eine Pause in dem Fall gegeben. 655 00:32:51,348 --> 00:32:53,972 Oh! Danke, Morgan, dafür, dass du mir eine Pause gönnst im Fall 656 00:32:54,075 --> 00:32:55,490 auf die idiotischste Art und Weise möglich. 657 00:32:55,594 --> 00:32:59,322 Wie kann jemand so schlau wie Sie Gibt es so viele dumme Dinge? 658 00:32:59,425 --> 00:33:03,395 Warum tut das jeder das Gefühl haben, dass sie das Recht dazu haben Mich einfach dumm nennen? 659 00:33:03,498 --> 00:33:06,191 Ich muss das nicht nehmen. Ich brauche diesen Job nicht so dringend. 660 00:33:06,294 --> 00:33:08,987 - Bußgeld. Dieser Job braucht dich nicht. - Perfekt. Ich gebe auf. 661 00:33:17,685 --> 00:33:19,756 - Es gibt für Morgan keine Möglichkeit, aufzuhören. - Das habe ich gehört. 662 00:33:20,032 --> 00:33:22,345 Sie stürmte zum Hotel davon. 663 00:33:22,448 --> 00:33:23,449 Karadec. 664 00:33:23,553 --> 00:33:24,726 Daphne, triff mich im Verhör. 665 00:33:25,037 --> 00:33:26,694 Oz, fang an auf dem Papierkram. 666 00:33:30,594 --> 00:33:35,220 Körperverletzung, Körperverletzung, Erpressung, Kaufen und Verkaufen von gestohlenen Waren. 667 00:33:35,323 --> 00:33:36,704 Und der Mord an Eduardo Cortez. 668 00:33:36,807 --> 00:33:38,533 Wir kennen euch teilte sich eine Zelle im Gefängnis. 669 00:33:38,637 --> 00:33:41,709 Wie war eure Beziehung? mit Eduardo nach der Entlassung? 670 00:33:43,055 --> 00:33:45,747 Schau, du hast gezogen ein Messer auf einen Polizisten. 671 00:33:46,058 --> 00:33:48,578 Du willst minimieren deine Gefängniszeit, Das ist deine Chance. 672 00:33:50,718 --> 00:33:53,721 Als ich rauskam, Mir ging es als Barkeeper ganz gut. 673 00:33:53,824 --> 00:33:57,276 Aber das wusste ich Eduardo hatte Probleme. 674 00:33:57,380 --> 00:34:00,555 Er hat mir innerlich geholfen, also hatte ich das Gefühl, ich schulde ihm etwas. 675 00:34:00,659 --> 00:34:02,730 Als ich im Hotel anfing, er hatte einen Plan. 676 00:34:02,833 --> 00:34:04,145 Um gefährdete Frauen auszubeuten. 677 00:34:04,249 --> 00:34:05,733 Ich habe ihm nur mögliche Noten gegeben. 678 00:34:05,836 --> 00:34:08,736 Was auch immer Eduardo danach tat mit diesen Frauen liegt auf ihm. 679 00:34:08,839 --> 00:34:10,220 Aber du hast einen Finderlohn bekommen. 680 00:34:10,324 --> 00:34:12,326 Sicher, aber ich hatte nichts mit seinem Tod zu tun. 681 00:34:12,429 --> 00:34:14,569 Warum sollte ich wollen, dass Eduardo getötet wird? 682 00:34:14,673 --> 00:34:17,572 Er war meine Gans der goldene Eier legte. 683 00:34:27,686 --> 00:34:30,240 Prado gab zu, einen Betrug begangen zu haben mit unserem Opfer, 684 00:34:30,344 --> 00:34:31,759 aber er hat sich als Anwalt engagiert, also... 685 00:34:32,622 --> 00:34:33,623 Irgendwelche anderen Hinweise? 686 00:34:33,726 --> 00:34:36,246 Ja, ein paar. Ich werde sie jagen. 687 00:34:37,109 --> 00:34:41,148 Oh, äh... Noch etwas. Morgan hat aufgehört. 688 00:34:42,494 --> 00:34:43,495 Sie hat nicht aufgegeben. 689 00:34:43,598 --> 00:34:45,600 Mmm. Nein, sie hat es ziemlich deutlich gemacht. 690 00:34:45,704 --> 00:34:47,257 Ich habe sie verarscht nach dem Hotelvorfall, 691 00:34:47,361 --> 00:34:49,432 und sie stürmte schreiend davon Sie brauchte den Job nicht. 692 00:34:49,535 --> 00:34:53,263 Sie wird zurückkommen. Sie braucht das. 693 00:35:00,305 --> 00:35:01,513 Du hast aufgehört? 694 00:35:02,997 --> 00:35:05,655 Nun ja, er hat geschrien. Ich habe geschrien. Ich weiß nicht. Ich fühlte mich angegriffen. 695 00:35:05,758 --> 00:35:08,658 - Dieser Job hat mir wirklich gefallen. - Gefällt Ihnen? Ich habe diesen Job geliebt. 696 00:35:08,761 --> 00:35:12,144 Es war ein süßer Auftritt, und sie bezahlten mir die Kinderbetreuung. 697 00:35:12,248 --> 00:35:15,216 Also, warte, warum hast du mich angerufen? den ganzen Weg hierher Wenn du kein Manny bräuchtest? 698 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 Ich wollte es einfach um es dir persönlich zu sagen 699 00:35:17,805 --> 00:35:21,188 dass es mir wirklich leid tut Ich habe es dir neulich Abend gesagt. 700 00:35:22,154 --> 00:35:24,294 Du bist das Nächste Ava hat einen Vater, 701 00:35:24,398 --> 00:35:26,641 und wir haben alle wirklich Glück dich in unserem Leben zu haben. 702 00:35:29,196 --> 00:35:30,576 Danke. 703 00:35:32,509 --> 00:35:35,133 Wenn Sie sich jetzt einfach entschuldigen könnten so zum LAPD, 704 00:35:35,236 --> 00:35:37,756 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das könntest Holen Sie sich diesen tollen Job zurück. 705 00:35:37,859 --> 00:35:40,483 Das LAPD ist herrisch. Du weißt schon wie ich über Autorität denke. 706 00:35:40,586 --> 00:35:42,347 Ich weiß es. 707 00:35:42,450 --> 00:35:44,142 Hot Dog am Stiel. 708 00:35:44,245 --> 00:35:46,420 HandR-Block. Zauberschloss. 709 00:35:46,523 --> 00:35:49,492 Kaiser Permanente Sonnenuntergang, Kaiser Permanente Culver City. 710 00:35:49,595 --> 00:35:51,839 - Kaiser Permanente-- - Ich verstehe. Ich habe oft aufgehört. 711 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 Nun, wir werden es herausfinden. 712 00:35:55,222 --> 00:35:57,845 Obwohl ich denke, dass ich es tun sollte Sag dir, gestern bei der Abholung, 713 00:35:57,948 --> 00:36:01,676 Ich habe Elliot gehört prahlt vor seinen Klassenkameraden darüber, dass seine Mutter Detektivin ist. 714 00:36:02,332 --> 00:36:05,266 Ich habe Elliot noch nie prahlen hören über seinen Fahrlehrer-Vater 715 00:36:05,370 --> 00:36:07,234 oder seine Putzfrau-Mama, Hast du? 716 00:36:09,408 --> 00:36:12,170 Wir müssen es ihm sagen um mit dem Prahlen aufzuhören darüber, dass seine Mutter Polizistin ist. 717 00:36:12,273 --> 00:36:14,379 Jeder wird nachdenken er ist ein Nark. 718 00:36:15,690 --> 00:36:17,347 Danke für die Entschuldigung. 719 00:36:17,899 --> 00:36:18,935 Tschüss. 720 00:36:34,226 --> 00:36:36,263 Prados Anwalt machte deutlich: Es kommt kein Geständnis. 721 00:36:36,366 --> 00:36:38,196 Ja, es ist in Ordnung. Er ist nicht unser Typ. 722 00:36:38,299 --> 00:36:40,232 Hätte nicht sein können im Hotelzimmer zum Zeitpunkt des Todes. 723 00:36:40,336 --> 00:36:42,303 Das Personal bestätigte sein Alibi und Wir bekommen Sicherheitsaufnahmen 724 00:36:42,407 --> 00:36:44,926 - von der Bar im Erdgeschoss-- - Und seine Nägel. 725 00:36:45,237 --> 00:36:46,928 - Ich habe es dir gesagt. - Danke. 726 00:36:47,239 --> 00:36:48,723 Ich weiß, welches ich will. 727 00:36:48,827 --> 00:36:50,932 Können wir bitte? Zurück zum Fall? 728 00:36:51,243 --> 00:36:53,418 Ja. Wie ich schon sagte: seine Fingernägel. 729 00:36:53,521 --> 00:36:56,731 Was ist mit ihnen? Das Opfer war es nicht Zu Tode gekratzt, Morgan. 730 00:36:56,835 --> 00:36:57,939 Nein, das war er nicht. 731 00:36:58,250 --> 00:37:01,219 Aber um zu klettern das Äußere eines Hotels 732 00:37:01,322 --> 00:37:02,737 und einsteigen das Fenster im vierten Stock, 733 00:37:02,841 --> 00:37:04,394 der Mörder müsste es tun kurze Nägel haben. 734 00:37:04,498 --> 00:37:06,741 Der Barkeeper hatte lange Zeit, Flamenco-Gitarrennägel. 735 00:37:06,845 --> 00:37:08,502 Aber du weißt schon Wer hat kurze Nägel? 736 00:37:08,605 --> 00:37:10,262 - Ich tue. - Ich auch. 737 00:37:10,366 --> 00:37:12,333 Wir alle haben kurze Nägel. Na und? Wir sind alle Mörder? 738 00:37:12,437 --> 00:37:14,749 - Was meinst du damit, Morgan? - Diese Frage ist an Karadec. 739 00:37:15,819 --> 00:37:18,236 Weißt du? Wer hat kurze Fingernägel? 740 00:37:19,444 --> 00:37:22,309 Mitglieder von der Long Beach Climbing Club. 741 00:37:24,690 --> 00:37:25,795 Kyle. 742 00:37:26,451 --> 00:37:28,591 - Erklären. - Kyle ist ein Kletterer. 743 00:37:28,694 --> 00:37:30,420 Er konnte es leicht Steh in diesem Fenster auf. 744 00:37:30,524 --> 00:37:32,767 Er hat sich an Eduardo herangeschlichen. Er zwang ihn unter Wasser. 745 00:37:32,871 --> 00:37:34,597 Kyle wollte Rache für seine Mutter. 746 00:37:34,700 --> 00:37:37,531 Daphne, Oz, Verhaften Sie Kyle Walker. Bringen Sie ihn so schnell wie möglich hierher zurück. 747 00:37:39,878 --> 00:37:41,259 Ausgezeichnete Arbeit, Morgan. 748 00:37:41,776 --> 00:37:44,365 Detective, holen Sie sich das Geständnis und verschließe es. 749 00:37:46,712 --> 00:37:47,886 Ich dachte, du hättest aufgehört. 750 00:37:47,989 --> 00:37:49,819 - Oh, das habe ich. - Hmm. 751 00:37:49,922 --> 00:37:50,992 Aber du brauchst mich, gib es zu. 752 00:37:51,683 --> 00:37:53,995 - Gute Arbeit, Morgan. - Danke schön. 753 00:37:55,652 --> 00:37:57,275 Du hättest es nicht alleine schaffen können. 754 00:38:01,313 --> 00:38:02,280 Was hast du gesagt? 755 00:38:02,383 --> 00:38:04,661 Ich sagte: „Das konntest du nicht.“ habe es alleine geschafft.“ 756 00:38:06,870 --> 00:38:09,839 Kyle. Kyle konnte nicht habe es alleine geschafft. 757 00:38:09,942 --> 00:38:11,841 Er erscheint nicht keines der CCTV-Aufnahmen. 758 00:38:11,944 --> 00:38:14,913 Er hatte einen Komplizen, jemand, der Drogen genommen hat Eduardos Getränk. 759 00:38:15,016 --> 00:38:16,294 Jemand, der das Fenster entriegelt. 760 00:38:16,397 --> 00:38:18,986 Jemand, der es schon war in dieser Nacht im Zimmer. 761 00:38:24,992 --> 00:38:27,995 Ich habe es bereits erklärt die Art unserer Beziehung. 762 00:38:28,582 --> 00:38:33,828 Sicher. Aber du hast den Teil weggelassen wo Sie Eduardo 390.000 Dollar gegeben haben. 763 00:38:33,932 --> 00:38:37,418 Wir wissen, dass er Sie angelogen hat. Wir wissen, dass er Ihr Geld genommen hat. 764 00:38:38,039 --> 00:38:41,905 Was wir wissen wollen ist, Wie haben Sie Kyle Walker kennengelernt? 765 00:38:50,535 --> 00:38:54,021 Also, Kyle, wie bist du reingekommen? Kontakt mit Dr. Iris Bowman? 766 00:38:57,507 --> 00:38:59,613 Ich traf Kyle im Hotel. 767 00:39:00,096 --> 00:39:03,548 Ich begann mit der Absteckung der Ort, an dem ich es wusste Sie hat diesen neuen Mann kennengelernt. 768 00:39:03,651 --> 00:39:05,515 Und da hast du Iris kennengelernt? 769 00:39:05,619 --> 00:39:06,792 Sie war bei ihm. 770 00:39:07,724 --> 00:39:09,381 Ich... ich wollte nur um seinen Betrug zu ruinieren. 771 00:39:09,485 --> 00:39:12,350 Also habe ich versucht, sie zu warnen, aber es war... 772 00:39:12,453 --> 00:39:16,043 Zu spät. Ich-ich hatte ihm schon so viel gegeben. 773 00:39:16,146 --> 00:39:21,945 Ich wurde gedemütigt. Ich war wütend. Aber Kyle wollte Rache. 774 00:39:22,049 --> 00:39:23,706 Ich sage, dass wir uns rächen. 775 00:39:23,809 --> 00:39:25,432 Er kam hoch mit dem Plan, ihn zu töten. 776 00:39:25,535 --> 00:39:29,539 Es war Iris. Sie wollte Rache. 777 00:39:29,643 --> 00:39:30,989 Die Polizei kann uns nicht helfen. 778 00:39:31,092 --> 00:39:33,440 Das hättest du tun können brachte dies zur Behörde. 779 00:39:33,543 --> 00:39:34,613 Wir hätten Ihnen helfen können. 780 00:39:34,717 --> 00:39:36,788 Helfen? Niemand konnte mir helfen. 781 00:39:36,891 --> 00:39:39,066 Eines Tages war ich verheiratet zur Liebe meines Lebens, 782 00:39:39,169 --> 00:39:40,895 und am nächsten Tag war er weg. 783 00:39:40,999 --> 00:39:46,729 Ich war sechs Monate lang davon überzeugt Ich würde nie wieder ganz sein, geschweige denn wieder lieben. 784 00:39:46,832 --> 00:39:51,492 Und dann in einer Hotelbar, ausgerechnet... ...Ich habe Ernest getroffen. 785 00:39:51,596 --> 00:39:54,392 Er brachte Licht zurück in mein Leben. 786 00:39:55,841 --> 00:39:58,396 Und im Gegenzug Ich habe ihm alles gegeben. 787 00:39:59,086 --> 00:40:03,504 Er sagte, mein Geld wäre Wir gehen zu unserem Ferienhaus in Mexiko-Stadt. 788 00:40:03,918 --> 00:40:07,405 Also, einmal hat Kyle es mir erzählt Was den Betrug angeht, ich... 789 00:40:10,131 --> 00:40:11,995 beschlossen, zurückzunehmen was war meins. 790 00:40:13,583 --> 00:40:16,103 Sehen Sie, das ist die Sache, Kyle. Es spielt keine Rolle Wer hat sich was ausgedacht? 791 00:40:16,206 --> 00:40:17,138 Sie sind beide mitschuldig. 792 00:40:17,449 --> 00:40:19,486 Kann ich euch etwas fragen? 793 00:40:20,590 --> 00:40:26,424 Was für ein Mann nutzt das aus einer Frau, deren Erinnerung ist-ist so weit weg 794 00:40:26,527 --> 00:40:28,943 dass sie es nicht einmal weiß Wer oder wo ist sie? 795 00:40:30,600 --> 00:40:34,432 Wer hat es auf eine Mutter abgesehen? dessen Erinnerung so erodiert ist 796 00:40:34,535 --> 00:40:36,537 dass sie es nicht einmal tut Erinnerst du dich an ihren Sohn? 797 00:40:38,470 --> 00:40:40,161 Komm schon, Kyle. Es ist Zeit zu gehen. 798 00:40:40,955 --> 00:40:42,612 Hey, warte. Warte, warte, warte. 799 00:40:42,716 --> 00:40:45,995 Bevor du mich einsperrst oder was auch immer du tun wirst... 800 00:40:48,169 --> 00:40:50,620 Ich muss mich von meiner Mutter verabschieden. 801 00:41:03,702 --> 00:41:04,703 Alles klar. 802 00:41:05,739 --> 00:41:08,466 Hey Mama, ich bin jetzt in Colorado. 803 00:41:08,569 --> 00:41:10,640 Du hast den Job bekommen. 804 00:41:10,744 --> 00:41:13,919 Ja, du schaust Rocky Mountain Parks neuester Mitarbeiter. 805 00:41:14,023 --> 00:41:18,993 Oh, das ist fantastisch, Süße. Du wolltest schon immer dorthin ziehen. 806 00:41:20,167 --> 00:41:22,238 Ich werde es nicht schaffen nicht mehr vorbeischauen. 807 00:41:22,928 --> 00:41:26,484 Aber ich werde dich anrufen, okay? Ich werde mich melden. 808 00:41:27,830 --> 00:41:30,004 Versprichst du es mir? dass du mithalten wirst mit deinem körperlichen-- 809 00:41:30,108 --> 00:41:33,007 Du machst dir zu viele Sorgen um mich. Das hast du schon immer getan. 810 00:41:33,111 --> 00:41:34,595 Mir geht es gut. 811 00:41:35,009 --> 00:41:36,217 Hey, ich liebe dich, Mama. 812 00:41:37,529 --> 00:41:39,669 Oh, ich liebe dich auch. 813 00:41:50,128 --> 00:41:53,062 Karadec, ich habe mich geirrt. 814 00:41:53,683 --> 00:41:56,272 - Das bist du nicht ein herzloser Polizeiroboter. - Mmm. 815 00:41:56,548 --> 00:41:58,723 Nur ein normaler Polizeiroboter. 816 00:42:00,103 --> 00:42:02,692 Nun, ich werde, äh, Bis morgen. 817 00:42:23,230 --> 00:42:24,231 Mmm.